Shakira - La Tortura (con Alejandro Sanz)

[Alejandro Sanz:]
Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti

[Shakira:]
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella

[Shakira:]
Ay amor me duele tanto

[Alejandro Sanz:]
Me duele tanto

[Shakira:]
Que te fueras sin decir a dónde
Ay amor, fue una tortura perderte

[Alejandro Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Alejandro Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

[Alejandro Sanz:]
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas

[Shakira:]
Ay amor

[Alejandro Sanz:]
Es una tortura

[Shakira:]
Perderte

[Alejandro Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor

[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Alejandro Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

[Alejandro Sanz:]
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo sé que no he sido un santo
y es que no estoy hecho de cartón

[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Alejandro Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

[Shakira:]
Ay ay ay, ay ay ay,
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
A llorar por ti...
__________________

Схоже, закарпатська література починає переростати традиційні регіональні межі. І це не може не тішити.

Відоме львівське видавництво „Піраміда”, яке спеціалізується на сучасній українській літературі, видало книжку молодої закарпатки Ірисі Ликович „Перелітна”, випускниці Ужгородського Національного університету..

Як сказано в анотації, „проза Ірисі Ликович є дивним симбіозом відвертості й закритості, крайнього еротизму і духовної піднесеності, романтичності й натуралізму. Так відчувати і писати може тільки Жінка”.

Автор передмови зазначає, що „Перелітна” Ірисі Ликович багатьох шокує, а декого й обурить. Бо ми не звикли, щоб жінка писала ТАК відверто. Тим паче, якщо їй усього 22. Тим паче про те, про що й досі прийнято говорити з масними посмішками і пітними долонями.

Деколи ця сповідь зболілої душі на грані емоцій, на межі дозволеного, але ніколи не за нею. Бо в усьому, що тут написано, відчувається велика ПРАВДА, подана самобутньо й переконливо.

Проза Ірисі Ликович ні на кого не схожа. А це – перша ознака таланту. Складна, емоційна, образна, вона поєднує в собі багато, здавалося б, суперечливих рис. Але, зрештою, таким і є наше життя – суцільний хаос, який називають порядком.

„Перелітна” вже надійшла в книгарні України, в тому числі ужгородського „Кобзаря”. А молода авторка тим часом поїхала на рік до Німеччини, де в Кельні посилено вивчає німецьку мову і закінчує свою наступну книжку.
__________________

http://planeta.rambler.ru/users....7-08-31

<<<@>>><<<@>>><<<@>>><<<@>>><<<@>>><<<@>>>

((@@@@@@@@))
@@@@@@
@@@
@